[Translate to Englisch:] Worum geht es in dieser Datenschutzerklärung?

Es ist uns ein Anliegen, dass Sie der Bearbeitung Ihrer Personendaten zustimmen. Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie umfassend über unsere Datenbearbeitungsmethoden und Sie entscheiden, ob Sie die Bearbeitung Ihrer Personendaten wünschen. Diese Datenschutzerklärung erfasst sowohl historische als auch zukünftige Personendaten. Stimmen Sie der Bearbeitung Ihrer Personendaten zu, werden wir nicht nur die in Zukunft von Ihnen erhobenen Personendaten in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung bearbeiten, sondern auch Ihre bei uns bereits gespeicherten Personendaten. Wenn wir in dieser Datenschutzerklärung von der Bearbeitung Ihrer Personendaten sprechen, so meinen wir damit jeden Umgang mit Ihren Personendaten. Dazu gehören zum Beispiel die:

– Sammlung
– Speicherung
– Verwaltung
– Nutzung
– Übermittlung
– Bekanntgabe oder Löschung Ihrer Personendaten

Wir sammeln Personendaten, um unseren Kunden bessere Services zu bieten. Wir sind davon überzeugt, dass unsere Aktivitäten auf die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden ausgerichtet sind und Ihnen die Aufgaben des täglichen Lebens leichter machen. Bessere Services können sein:

– Optimierung der gezielten Werbeauslieferung anhand Ihrer Interessen und Bedürfnisse
– Personalisierung der Kundenkommunikation, so dass Sie Angebote finden, die zu Ihren Wünschen passen und insgesamt weniger Werbung erhalten
– Ausrichtung der Produkte/Dienstleistungen auf Kundenbedürfnisse
– Vereinfachung von Abläufen, damit Sie schneller an Ihr Ziel gelangen.

[Translate to Englisch:] Wir sind gesetzlich verpflichtet, Ihnen den Inhaber der Datensammlung mit Ihren Personendaten mitzuteilen. Der Inhaber der Datensammlung ist Lista AG, Fabrikstrasse 1, CH-8586 Erlen. Falls Sie Ihre Rechte mit Bezug auf Ihre Personendaten geltend machen möchten oder Fragen bzw. Bedenken hinsichtlich der Bearbeitung unserer Personendaten haben, können Sie uns wie folgt kontaktieren:

Lista AG
Datenschutzbeauftragter
Fabrikstrasse 1
CH-8586 Erlen
Telefon: +41 71 649 21 11

Sie können uns auch auf info(at)lista.com oder direkt auf dataprotection(at)lista.com schreiben.

Wir werden uns bemühen, Ihre Fragen oder Bedenken nach Erhalt umgehend zu beantworten.